| VEDECKÝ ČASOPIS O DEJINÁCH SLOVENSKA A
STREDNEJ EURÓPY
VYDÁVA HISTORICKÝ ÚSTAV SLOVENSKEJ AKADÉMIE VIED, V. V. I. ISSN 0018-2575 (print) ISSN 2585-9099 (online) EV 3084/09
Všetky obsahy sú čitateľom voľne dostupné podľa licencie Creative Commons CC BY 4.0. Indexovanie a abstraktovanie: Web of Science Core Collection: Arts & Humanities Citation Index Additional Web of Science Indexes: Current Contents Arts & Humanities Scopus CEEOL CEJSH EBSCO Historical Abstracts ESF (HUM) ERIH plus |
AKTUÁLNE ČÍSLO | REDAKCIA | POKYNY PRE AUTOROV | ARCHÍV | PREDPLATNÉ | O ČASOPISE | PUBLIKAČNÁ ETIKA | VÝZVY
Language in historical research: Political implications of language practice in Hungary in the 16th and 17th centuries. Historický časopis, 2022, 70, 4, pp. 639–663, Bratislava. Abstrakt: Štúdia sa zameriava na socio-kultúrne chápaný výskum viacjazyčnosti ako jednu z možných interpretácií uhorskej spoločnosti raného novoveku. Ťažiskom pozornosti je široko definovaná politická sféra v dobovom zmysle slova. K fenoménu viacjazyčnosti pristupuje tak prostredníctvom príkladov z jazykovej praxe, ako aj zohľadňovaním dobovej reflexie o rolách prisudzovaných jazyku na rôznych úrovniach hierarchicky chápaného politického spoločenstva. Pri utriedení pramenného materiálu a následnej analýze sú nosnými dve perspektívy. Najprv je pozornosť venovaná pragmatickému prístupu k fenoménu viacjazyčnosti, reprezentovanému poznaním danej situácie a hľadaním efektívnych spôsobov, ako sa s ňou vyrovnávať v záujme dosiahnutia iných politických cieľov. Druhú perspektívu predstavuje analýza situácií, v ktorých býval jazyk – v praktickej i symbolickej rovine – používaný v politickom konaní pracujúcom s motívmi „vlastného“ a „cudzieho“, ako prostriedok na začlenenie a vylúčenie. Napriek absencii teoretickej reflexie i inštitucionálneho zázemia v podobe, porovnateľnej s modernou dobou, sa aj v ranom novoveku možno stretnúť s jazykom ako fenoménom plniacim špecifické úlohy. Kľúčové slová: viacjazyčnosť dejiny, raný novovek, Uhorsko, jazyk a politika Abstract: The paper shows socio-cultural historical research into multilingualism as one of the possible approaches to the analysis of early modern Hungarian society. The emphasis is put on the broadly defined political sphere, respecting its early modern meanings and contexts. The analysis of multilingualism rests on examples both from social practice and the intellectual discourse that dealt with the roles that were ascribed to various languages within the hierarchically ordered early modern society. Two perspectives were used as groundwork when ordering the source material and its subsequent analysis. Firstly, attention is devoted to pragmatic attitudes towards multilingualism present in Hungary. They were represented by acknowledgment of the existing situation, and then search for effective ways to work with it in order to achieve particular (political) aims. Secondly, the analysis focuses on situations when language was instrumentalized – both practically and symbolically – in the political activities within the distinction of “own/native/local” against “foreign/alien”, as a means of inclusion or exclusion. Eventually, it is proposed that the phenomenon of language played specific roles in the political sphere also in the early modern period in spite of a lack of institutional and intellectual background comparable to those of modern times. Keywords: Multilingualism history. Early modern Hungary. Language and politics DOI: https://doi.org/10.31577/histcaso.2022.70.4.3
Do Vašej pozornosti ďalej
odporúčame:
|
