| VEDECKÝ ČASOPIS O DEJINÁCH SLOVENSKA A
STREDNEJ EURÓPY
VYDÁVA HISTORICKÝ ÚSTAV SLOVENSKEJ AKADÉMIE VIED, V. V. I. ISSN 0018-2575 (print) ISSN 2585-9099 (online) EV 3084/09
Všetky obsahy sú čitateľom voľne dostupné podľa licencie Creative Commons CC BY 4.0. Indexovanie a abstraktovanie: Web of Science Core Collection: Arts & Humanities Citation Index Additional Web of Science Indexes: Current Contents Arts & Humanities Scopus CEEOL CEJSH EBSCO Historical Abstracts ESF (HUM) ERIH plus |
AKTUÁLNE ČÍSLO | REDAKCIA | POKYNY PRE AUTOROV | ARCHÍV | PREDPLATNÉ | O ČASOPISE | PUBLIKAČNÁ ETIKA | VÝZVY
Publication of Law in Slovak Legal Culture before 1918 Historický časopis, 2022, 70, 1, pp. 53-86, Bratislava. O článku: V rámci společného zákonodárství nebyly pro území dnešního Slovenska před rokem 1918 zřízeny speciální publikační prostředky. Pouze na krátké období bylo vydáváno poloúřední periodikum (úřední noviny) ve slovenském jazyce. Před rokem 1918 fungoval český jazyk jako originální jazyk pro předpisy vydané v obecném říšském zákoníku od roku 1849 do ročníku 1852 pro území slovensky hovořící části uherské země. Později mohla čeština plnit alespoň funkci úředního překladu rakouských centrálních předpisů. Čeština byla od roku 1854 až do roku 1859 i úředním jazykem pro uherský zemský zákoník (věstník vládní) určený pro předpisy rakouské vlády. V tomto věstníku se vyskytla poprvé jako autentický jazyk vyhlášených norem i slovenština verze slovenština („staroslovenčina“). Po roce 1867 byla Sbírka krajinských zákonů, jako oficiální sbírka uherské části monarchie, vydávána již od počátku ve slovenském úředním překladu. Ostatní podzákonné předpisy uherské vlády ale ve slovenské verzi nevycházely. Kľúčové slová: Publikace. Publikace práva. Právní předpisy. Vyhlašování právních předpisů. Sbírky předpisů. Abstract: Special publication of law was not established for the territory of present-day Slovakia, in the Hungarian part of the monarchy before 1918. The Czech language served as an authentic (original) language for regulations issued in the central official journal publishing Austrian monarchy regulations from 1849 until 1852 for the territory of the Slovak speaking part of the Kingdom of Hungary (later being considered the official translation version). From 1852 to 1859 the Czech language also served as an original language for the Hungarian Government Gazette published by the Austrian central government. Between the years 1850 and 1853 the official or old version of the Slovak language had the function of an authentic language in this official journal. After 1867, official Slovak translations of the Collection of State Legislation, the official collection for the Hungarian part of the Monarchy, were published from the beginning. However, other regulations from the Hungarian government, below the level of legislation did not appear in Slovak versions. Keywords: Publication of Law. Promulgation of Law. Official Journals. Provincial Codes. Statutes. DOI: https://doi.org/10.31577/histcaso.2022.70.1.3
Do Vašej pozornosti ďalej
odporúčame:
|
